Kullanım koşulları
Bu koşullar churchpoint.de sitesi ve Churchpoint uygulaması için, hem ziyaretçiler hem de düzenleyiciler için geçerlidir.
Güncelleme: Eylül 2026
Türkçe çeviri
Bu Türkçe sürüm, daha kolay anlaşılması için hazırlanmış bir çeviridir. Bağlayıcı ve hukuken geçerli olan sürüm Almanca olanıdır: Nutzungsbedingungen (Almanca sürüm).
1. Sağlayıcı ve kapsam
Churchpoint’in (“Churchpoint”, “biz”) sağlayıcısı ve işletmecisi künyede belirtilen kişidir. Bu koşullar, Churchpoint’i kullanan herkes için geçerlidir, hem web sitesi hem de uygulama üzerinden, hem ziyaretçi hem de düzenleyici olarak.
Bu koşullar, bir etkinliğe kaydını gönderdiğin ya da bir düzenleyici hesabı oluşturduğun anda sözleşmenin parçası olur. Onları istediğin zaman bu adresten çağırabilir, yazdırabilir ve dosya olarak kaydedebilirsin. Kaydını gönderdiğin sırada burada yayımlanmış olan sürüm geçerlidir.
2. Churchpoint nedir ve ne değildir
Churchpoint yalnızca, düzenleyicilerin (kiliseler, cemaatler, Hıristiyan kuruluşlar) etkinliklerini yayımladığı ve ziyaretçilerin kaydolduğu ya da bilet satın aldığı teknik platformu sağlar. Bir etkinliğe katılım ya da bilet alımına ilişkin sözleşme yalnızca ziyaretçi ile ilgili düzenleyici arasında kurulur.
Churchpoint, etkinliğe katılım sözleşmesinin tarafı olmaz ve ne düzenleyicidir ne de ortak düzenleyicidir. Bir etkinliğin içeriğinden, hukuka uygunluğundan, gerçekleştirilmesinden ve iptalinden yalnızca ilgili düzenleyici sorumludur.
3. Ziyaretçi olarak kullanım
Ziyaretçilerin bir kullanıcı hesabına ihtiyacı yoktur. Bir etkinliğe kaydolmak için gerekli bilgileri (ad ve e-posta adresi) verir ve bunların doğru olduğunu taahhüt edersin.
Bir bilet, düzenlendiği kişi ve etkinlik için geçerlidir; QR kodun girişte gösterilmesi gerekir. Bilet kodunu üçüncü kişilere verme. Onu ilk gösteren içeri girer.
4. Düzenleyici hesapları
Düzenleyiciler yalnızca geçerli bir davet koduyla kaydolabilir (yalnızca davetle). Düzenleyici olarak şunlardan sorumlusun:
- etkinlik bilgilerinin doğruluğu (başlık, açıklama, yer, zaman, fiyat, kapasite),
- yürürlükteki hukuka uyum, buna vergi ve fiyat hukukundan doğan yükümlülükler ile katılımcılara karşı kendi bilgilendirme yükümlülüklerin dahildir,
- etkinliğin fiilen gerçekleştirilmesi ve kaydolanlara karşı edimin yerine getirilmesi,
- Churchpoint üzerinden aldığın katılımcı verilerine özenle davranmak ve
- giriş bilgilerini gizli tutmak.
5. İçerikler ve davranış kuralları
Hukuka aykırı, hakaret içeren, ayrımcı, şiddeti öven ya da gençler için zararlı içerikler ve üçüncü kişilerin haklarını ihlal eden içerikler yayımlanamaz. Görsel yükleyen kişinin bu görsellerin haklarına sahip olması, tanınabilir kişiler söz konusuysa gerekli rızaları da alması gerekir.
Uygunsuz etkinlikler doğrudan uygulamada “etkinliği bildir” yoluyla, iletişim formumuz üzerinden ya da info@churchpoint.de adresine e-posta ile bildirilebilir. Bildirilen ya da dikkat çeken içerikleri inceleme ve kaldırma, ihlal hâlinde hesapları engelleme hakkımız vardır. Bir düzenleyicinin içeriğini kaldırdığımızda ilgili düzenleyiciyi bilgilendiririz.
6. Sözleşmenin kurulması
Teknik adımlar. Bir etkinliği açar ve kayıt formunu doldurursun: ad, e-posta adresi ve etkinlik birden fazla yere izin veriyorsa yer sayısı. Düzenleyicinin iletileri için olan kutu isteğe bağlıdır. Kaydını gönder düğmesiyle iletirsin. Ücretsiz etkinliklerde sunucumuz kapasiteyi ve kayıt son tarihini kontrol eder, bileti oluşturur ve sana e-posta ile gönderir. Ücretli etkinliklerde Stripe tarafından barındırılan ödeme sayfasına gidersin. Ödemeden sonra bilet sayfasına dönersin ve bileti sunucumuz oluşturur. Düzenleyiciyle sözleşme, bilet düzenlendiği anda kurulur. Bilet her zaman sunucuda oluşturulur, hiçbir zaman tarayıcında değil.
Sözleşme metninin saklanması. Senin için bir sözleşme metni saklamıyoruz ve sonradan çağrılmak üzere sunmuyoruz. Onayın, etkinliğe, yer sayısına ve ücretli biletlerde fiyata ilişkin bilgileri içeren bilet e-postasıdır. Lütfen bu e-postayı sakla. Bu kullanım koşullarını burada istediğin zaman çağırabilir, yazdırabilir ve kaydedebilirsin.
Giriş hatalarını fark etme ve düzeltme. Gönder düğmesine basana kadar formdaki her alanı değiştirebilirsin: ad, e-posta adresi, yer sayısı ve iletiler için olan kutu. Form, göndermeden önce eksik ya da tamamlanmamış bilgileri bildirir. Vazgeçmek istersen sayfayı kapatman yeterlidir. Bir hatayı ancak gönderdikten sonra fark edersen düzenleyiciye ya da info@churchpoint.de adresine başvur.
Sözleşme dili. Sözleşme Almanca kurulur. Web sitesi on bir dilde mevcuttur (Almanca, İngilizce, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca, Portekizce, Lehçe, Felemenkçe, Rumence, Türkçe ve Rusça). Bu kullanım koşulları ve veri koruma bildirimi ayrıca bu dillerin hepsinde, künye ise ayrıca İngilizce olarak mevcuttur. Bu çeviriler bir okuma yardımıdır. Farklılık hâlinde Almanca sürüm geçerlidir.
7. Fiyatlar, ödeme ve iade
Ziyaretçiler için Churchpoint ücretsizdir; ücretli etkinliklerde o sırada gösterilen bilet fiyatı ödenir. Ödeme, ödeme hizmeti sağlayıcımız Stripe üzerinden yürütülür, düzenleyicilere yapılan ödemeler ise Stripe Connect üzerinden.
Düzenleyiciler için Churchpoint ücretsizdir ve abonelik olmadan kullanılabilir. Ücretli biletlerde sipariş başına 0,35 avro artı bilet fiyatının yüzde 2,5'i tutarında platform ücreti alıkoyarız. Stripe’ın ödeme ücretleri buna dahildir, ayrıca yansıtılmaz. Sana bilet fiyatı bu ücret düşülerek ödenir.
Bir düzenleyici yerinde ödemeye izin verirse, o para Churchpoint üzerinden geçmez. Doğrudan konuk ile düzenleyici arasında ödenir ve platform ücreti alınmaz.
İptal ve iade için, ilgili düzenleyicinin etkinlik hakkında bildirdiği ölçüde onun verdiği bilgiler ile yasal hakların geçerlidir. Düzenleyici bu konuda bilgi vermezse yalnızca yasal hakların geçerli olur. Kaydolduktan sonra düzenleyiciye bilet e-postandaki yanıt adresi üzerinden ulaşabilirsin; Churchpoint uygulamasında profili önceden de görülebilir. Bir etkinlik iptal edilirse ya da bilet zaten tükendiyse iade otomatik olarak yapılabilir.
8. Cayma hakkı
Aşağıdaki bilgiler senin için bir bilgilendirmedir, Churchpoint’in bir cayma hakkı bildirimi değildir. Katılım ya da bilete ilişkin sözleşme bizimle değil, düzenleyiciyle kurulur. Bu nedenle cayma hakkı düzenleyiciye karşı vardır. Churchpoint bu hakkı ne tanıyabilir ne de dışlayabilir.
Belirli bir tarih ya da dönem öngörülen boş zaman etkinlikleri alanındaki hizmet sözleşmelerinde, § 312g Abs. 2 Nr. 9 BGB (Alman Medeni Kanunu) uyarınca cayma hakkı yoktur. Churchpoint’teki etkinliklerin bir tarihi ve saati vardır. Kural olarak bu istisna geçerlidir ve kaydından cayılamaz.
İstisna somut olayda geçerli değilse, tüketici olarak sözleşmeden caymak için 14 günün vardır. Süre sözleşmenin kurulmasıyla başlar. Cayma, düzenleyiciye yapılacak açık bir beyanla olur, örneğin e-posta ile. Ona bilet e-postandaki yanıt adresi üzerinden ulaşabilirsin. Belirli bir biçim öngörülmemiştir.
Cayma hakkından bağımsız olarak ilgili düzenleyicinin iptal kuralları geçerlidir (bkz. madde 7). Bir etkinlik iptal edilirse ücretli biletlerin iadesi Churchpoint üzerinden otomatik olarak yürür.
9. Süre ve sona erdirme
Ziyaretçiler. Bir hesaba ihtiyacın yoktur. Bir süre ve bir fesih bildirim süresi yoktur. Web sitesinden ayrılarak ya da uygulamayı silerek kullanımı istediğin zaman sonlandırabilirsin. Tek bir etkinliğe yaptığın kaydı, ücreti ödenmediği sürece geri çekebilirsin. Bunun için düzenleyiciye ya da info@churchpoint.de adresine başvur.
Düzenleyiciler. Düzenleyici hesabı süresizdir ve istenildiği zaman feshedilebilir. Onu uygulamada “Daha fazla” altında, ardından “Hesabı sil” ile silersin. Gelecekte hâlâ kaydolunabilir etkinlikler ya da açık iadeler varken silme engellidir. Böyle etkinlikleri önce yayından kaldır ya da gerçekleşmelerini bekle.
Tüm yolu Hesabı ve verileri silme sayfası anlatır. Orada ayrıca hesabı olmayan konukların ne yapabileceği ve hangi verileri vergi nedenleriyle saklamak zorunda olduğumuz yazar.
Churchpoint, bu koşulların ağır ya da tekrarlanan ihlali hâlinde bir düzenleyici hesabını engelleyebilir ya da kapatabilir. Devam eden etkinlikleri ve satılmış biletleri bu sırada düzenli biçimde tasfiye ederiz. Kaydolanları bilgilendiririz ve etkinlik gerçekleşmediği ölçüde ücretli biletler iade edilir.
10. Kullanılabilirlik
Güvenilir bir işletim için çaba gösteririz, ancak kesintisiz kullanılabilirliği garanti edemeyiz. Bakım çalışmaları, arızalar ya da teknik geliştirmeler geçici kısıtlamalara yol açabilir. Dijital biletler bilinçli olarak çevrimdışı da çalışacak şekilde kurulmuştur.
11. Erişilebilirlik
Web sitesinin ve uygulamanın ne kadar erişilebilir olduğu erişilebilirlik beyanımızda yazar. Beyan, § 14 BFSG (Alman Erişilebilirliği Güçlendirme Kanunu) uyarınca gereken bilgileri içerir: uygunluk durumu, uygulanan önlemler, bilinen kısıtlamalar ve bize bir engeli bildirme yolu.
12. Sorumluluk
Kasıt ve ağır ihmalde, Produkthaftungsgesetz (Alman Ürün Sorumluluğu Kanunu) kapsamında ve yaşamın, vücudun ya da sağlığın ihlalinde sınırsız sorumluyuz. Hafif ihmalde yalnızca esaslı bir sözleşme yükümlülüğünün (kardinal yükümlülük) ihlalinden ve bu sözleşme türü için tipik, öngörülebilir zararla sınırlı olarak sorumluyuz. Bunun ötesindeki sorumluluk hariç tutulmuştur.
Düzenleyicilerin sunduğu etkinliklerin içeriğinden ve gerçekleştirilmesinden sorumluluk kabul etmiyoruz.
13. Veri koruma
Kişisel verileri nasıl ele aldığımız veri koruma bildirimimizde yazar.
14. Bu koşullardaki değişiklikler
Churchpoint, sunduğumuz hizmet ya da hukuki durum değiştiğinde bu koşulları uyarlayabiliriz. Her durumda burada yayımlanan sürüm geçerlidir; esaslı değişiklikleri uygun bir biçimde bildiririz.
15. Uygulanacak hukuk ve son hükümler
Almanya Federal Cumhuriyeti hukuku uygulanır; ikamet ettiğin ülkenin emredici tüketici koruma hükümleri saklıdır. Bu koşulların bir hükmü geçersiz olursa, kalan hükümlerin geçerliliği bundan etkilenmez.
